القبول والتقديم في البرتغال - الدراسة في البرتغال

القبول والتقديم في البرتغال

التقديم لجامعة برتغالية واضح بمجرد معرفة المسار الذي تقع ضمنه. يقسّم النظام المتقدّمين حسب الجنسية والمستوى: غالباً ما يستخدم طلاب بكالوريوس الاتحاد الأوروبي مسابقة وطنية، بينما يتقدّم الطلاب الدوليون ومعظم متقدّمي الماجستير مباشرة للجامعة. يرشدك هذا الدليل عبر المسارات والمستندات ومتطلبات اللغة والمواعيد.

أي مسار تقديم هو مسارك؟

هناك مساران رئيسيان، وأيّهما تستخدم يعتمد على جنسيتك والمستوى الذي تتقدّم له.

المسار الأول: المسابقة الوطنية للقبول (Concurso Nacional de Acesso)

تديرها DGES (Direção-Geral do Ensino Superior)، وهي المسابقة الوطنية لمقاعد البكالوريوس في الجامعات الحكومية. يُرتَّب المتقدّمون حسب الدرجات الثانوية ونتائج الامتحانات الوطنية ويُوزَّعون مقابل حصص numerus clausus. وهي مبنية للطلاب ذوي المؤهلات الثانوية البرتغالية، فتنطبق أساساً على طلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين درسوا في البرتغال أو يحملون مؤهلات معترفاً بها معادِلة.

المسار الثاني: نظام الطالب الدولي (Estatuto de Estudante Internacional)

يتقدّم طلاب خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية عبر نظام الطالب الدولي لكل جامعة، مباشرة على بوابة الجامعة. ويعتمد الاختيار على سجلك الأكاديمي ومعايير خاصة بالبرنامج لا على المسابقة الوطنية. هذا المسار الذي سيستخدمه معظم قرّاء هذا الدليل للبكالوريوس.

طلبات الماجستير

لنيل الـ mestrado، يتقدّم متقدّمون من أي جنسية عموماً مباشرة للجامعة أو الكلية، على منصة تقديمها الخاصة. ينظر الاختيار إلى شهادة بكالوريوسك وكشف درجاتك ودافعك وأي متطلبات خاصة بالبرنامج.

**الخلاصة:** يتقدّم متقدّمو بكالوريوس خارج الاتحاد وكل متقدّمي الماجستير تقريباً **مباشرة للجامعة**. ويستخدم طلاب بكالوريوس الاتحاد الأوروبي ذوو المؤهلات البرتغالية النمط المسابقة الوطنية. أكّد على صفحة البرنامج.

متطلبات الدخول

للبكالوريوس (licenciatura)

• شهادة ثانوية معترف بها ومعادِلة للبرتغالية
• كشوف درجات بالدرجات، غالباً مترجمة ومصدّقة بأبوستيل
• أحياناً امتحانات دخول أو متطلبات مواد محدّدة (خاصة للطب والهندسة والعمارة)
• شهادة لغة — برتغالية للبرامج البرتغالية، وإنجليزية للمسارات الإنجليزية

للماجستير (mestrado)

• شهادة بكالوريوس ذات صلة (licenciatura أو ما يعادلها)، عادةً بحدّ أدنى من الدرجة
• كشوف درجات وشهادة الشهادة، مترجمة حيث يلزم
• خطاب دافع وسيرة ذاتية
• أحياناً خطابات توصية
• شهادة لغة (إنجليزية للبرامج الإنجليزية)
• لكليات الأعمال الكبرى، ربما GMAT أو GRE

الاعتراف بالشهادة (Reconhecimento)

تحتاج المؤهلات الأجنبية غالباً إلى reconhecimento — اعتراف — كي تستطيع مؤسسة برتغالية مقارنتها بالشهادات المحلية. توجد عدة إجراءات (اعتراف تلقائي، وبالمستوى، ومحدّد)، تتولّاها الجامعات أو DGES حسب حالتك.

• لدخول الماجستير، تقيّم الجامعة المقبِلة بكالوريوسك مباشرة عادةً ضمن الطلب.
• لبعض شهادات البكالوريوس والمجالات المنظَّمة، قد يُطلَب اعتراف رسمي قبل القبول أو بعده.

قد يضيف الاعتراف والترجمة المعتمدة والأبوستيل (أو التصديق) عدة أسابيع، فابدأ لحظة حصولك على مستنداتك.

متطلبات اللغة

إن دُرِّست شهادتك السابقة بالإنجليزية بالكامل، تقبل كثير من الجامعات خطاباً يؤكّد ذلك بدلاً من اختبار — لكن أكّد مع كل واحدة، فهو ليس تلقائياً. راجع دليل البرامج والجامعات لمعرفة أي الكليات تُدرّس بالإنجليزية.

قائمة المستندات

اجمعها مبكراً؛ تحتاج المستندات الأجنبية عادةً إلى ترجمة معتمدة وغالباً إلى أبوستيل:

• جواز السفر (صفحة الصورة)
• الشهادة — ثانوية (بكالوريوس) أو شهادة بكالوريوس (ماجستير)
• كشوف الدرجات الأكاديمية بالدرجات
• شهادة اللغة (إنجليزية أو برتغالية)
• خطاب الدافع / بيان الغرض (ماجستير)
• سيرة ذاتية بصيغة أكاديمية (ماجستير)
• خطابات التوصية (بعض الماجستير)
• ملف أعمال (الفنون والتصميم والعمارة)
• مستندات الاعتراف حيث تُطلَب

المواعيد والجدول الزمني

الموعد الرئيسي للالتحاق سبتمبر/أكتوبر. تتباين المواعيد حسب المسار والجامعة:

• المسابقة الوطنية (بكالوريوس الاتحاد الأوروبي): تفتح المرحلة الأولى عادةً في الصيف (غالباً يوليو-أغسطس)، تحدّدها DGES.
• مسار الطالب الدولي: تتباين المواعيد كثيراً — يمتدّ كثير منها من الربيع إلى الصيف، وتُغلق البرامج التنافسية أبكر.
• الماجستير: تحدّدها كل جامعة؛ تحقّق من صفحة البرنامج.

تقدّم بأبكر ما يمكنك، خاصة كطالب من خارج الاتحاد — فأنت تحتاج أيضاً وقتاً لتأشيرة الطالب وخطوات إقامة AIMA بعدها. يغطّي دليل التأشيرة والوصول ما يأتي بعد ذلك.

رسوم التقديم

تفرض معظم الجامعات رسم تقديم أو ترشّح متواضعاً — غالباً نحو 50-100 يورو للمسار الدولي، ومماثلاً للماجستير، وأعلى في الجامعات الخاصة كاثوليكا. وهو منفصل عن البروبيناس (الرسوم الدراسية) وغير قابل للاسترداد عموماً. خصّص له ميزانية وتحقّق من طريقة الدفع على بوابة الجامعة.

الخطوات التالية

1. التكاليف والتمويل — البروبيناس وتكاليف المعيشة والمنح وإثبات الموارد
2. التأشيرة والوصول — تأشيرة الطالب وتصريح إقامة AIMA ورقم NIF وSNS
3. البرامج والجامعات — احسم قائمتك المختصرة
4. دليل الخطوات العشر — العملية كاملة بترتيبها