ينقسم التقديم لجامعة برتغالية إلى مسارين. يمرّ طلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الداخلون لبكالوريوس عبر المسابقة الوطنية للقبول (concurso nacional de acesso) التي تديرها DGES، بناءً أساساً على درجات الثانوية. ويتقدّم طلاب خارج الاتحاد عبر مسار الطالب الدولي (Estudante Internacional) لكل جامعة مباشرة. ويتقدّم متقدّمو الماجستير من أي جنسية مباشرة للجامعة. يبدأ الالتحاق الرئيسي في سبتمبر/أكتوبر 2026. إليك كيف يعمل كل مسار، وما تحتاجه، ومتى.
الخطوة 1: حدّد مسارك
- بكالوريوس الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية: المسابقة الوطنية (concurso nacional) عبر DGES، باستخدام نتائج ثانويتك و، حيث يلزم، الامتحانات الوطنية للدخول (exames nacionais).
- بكالوريوس خارج الاتحاد: مسار الطالب الدولي (Estudante Internacional) — تقدّم مباشرة لكل جامعة، التي تحدّد معاييرها وبروبيناسها الخاصة.
- الماجستير (mestrado)، أي جنسية: تقدّم مباشرة لكلية الجامعة التي تقدّم البرنامج.
- الدكتوراه: تقدّم مباشرة، عادةً بعد الاتفاق على مشروع أو مشرف.
الخطوة 2: اختر برنامجك وجامعتك
لكل من جامعات البرتغال الرئيسية نقاط قوة:
- جامعة لشبونة (ULisboa): الأكبر — الهندسة (Técnico)، الطب، القانون، العلوم، الإنسانيات.
- جامعة بورتو (UPorto): كثيفة البحث — الهندسة (FEUP)، الطب، الأعمال (FEP)، العلوم.
- جامعة نوفا لشبونة: الأولى في الاقتصاد والإدارة (نوفا SBE)، إضافة إلى العلوم والقانون والطب.
- جامعة كويمبرا (UC): من أعرق جامعات أوروبا — القانون والطب والعلوم والإنسانيات.
- جامعة مينيو (براغا): الهندسة والإلكترونيات والحوسبة والاقتصاد.
- جامعة كاثوليكا البرتغالية: خاصة — القانون والأعمال والصحة، ببروبيناس أعلى.
قارن المدن وحياة الطلاب في دليلنا أفضل المدن الطلابية في البرتغال قبل أن تلتزم.
الخطوة 3: تحقّق من متطلبات الدخول
- المؤهلات الأكاديمية: شهادة ثانوية معترف بها للبكالوريوس؛ وبكالوريوس ذو صلة للماجستير. قد تحتاج المؤهلات الأجنبية إلى اعتراف أو معادلة.
- امتحانات الدخول (بكالوريوس الاتحاد الأوروبي): تُطلَب امتحانات وطنية محدّدة (exames nacionais) لكل مقرر — مثلاً الرياضيات والفيزياء للهندسة. قد يجلس متقدّمو خارج الاتحاد لتقييمات معادِلة أو يُقيَّمون على نتائج مدرستهم.
- اللغة: تتطلب البرامج البرتغالية إثبات برتغالية (غالباً CAPLE/DEPLE B1-B2). وتتطلب البرامج الإنجليزية إجادة إنجليزية (IELTS/TOEFL أو ما يعادله).
- اختبارات خاصة بالبرنامج: تضيف بعض الكليات (الطب والعمارة والفنون الجميلة) مقابلات أو ملفات أعمال.
الخطوة 4: جهّز مستنداتك
- شهادة الثانوية وكشوف الدرجات (بكالوريوس) أو شهادة الشهادة وكشوف الدرجات (ماجستير)
- ترجمات معتمدة إلى البرتغالية حيث يلزم، إضافة إلى أبوستيل أو تصديق للمستندات خارج الاتحاد
- جواز السفر أو الهوية الوطنية
- شهادة لغة (برتغالية أو إنجليزية، حسب البرنامج)
- خطاب دافع وسيرة ذاتية (أكثر شيوعاً للماجستير)
- خطابات توصية (بعض برامج الماجستير)
- ملف أعمال أو نتائج اختبار دخول حيث يتطلب البرنامج
ابدأ جمع المستندات وترجمتها مبكراً — قد يستغرق التصديق أسابيع.
الخطوة 5: تقدّم
بكالوريوس الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية — المسابقة الوطنية
سجّل على منصة DGES خلال نافذة التقديم (عادةً في الصيف)، واذكر مجموعات المقرر/الجامعة المفضّلة بالترتيب، وتُوزَّع وفق درجة طلبك (مزيج مرجّح من درجات المدرسة ودرجات الامتحانات الوطنية). توجد عادةً عدة مراحل تقديم (fases). وتُنشَر نتائج التوزيع على دفعات.
بكالوريوس خارج الاتحاد — المسار الدولي
تقدّم مباشرة عبر بوابة الطالب الدولي لكل جامعة. تحدّد كلٌّ مواعيدها ومعايير تقييمها وبروبيناسها الخاصة. يمكنك التقدّم لعدة جامعات بالتوازي. وتفتح بعضها التقديم مبكراً منذ الشتاء/الربيع لالتحاق سبتمبر.
الماجستير — تقديم مباشر
تقدّم على بوابة الكلية، عادةً في مرحلة أو أكثر بين الشتاء والصيف. قدّم مستندات شهادتك وإثبات اللغة وخطاب الدافع وأي مراجع. للبرامج التنافسية (نوفا SBE، أعمال كاثوليكا) مواعيد أبكر.
الخطوة 6: استلم عرضك وسجّل
بمجرد توزيعك أو قبولك، ستتلقّى تعليمات للتسجيل (matrícula) ودفع قسط البروبينا الأول. لطلاب الاتحاد الأوروبي هذا هو رسم البكالوريوس المتواضع البالغ نحو 697 يورو؛ ويدفع طلاب خارج الاتحاد الرسم الدولي (3,000-7,000 يورو). ثم تصدر الجامعة مستند القبول/التسجيل الذي تحتاجه لتأشيرتك. ضع ميزانية للتكلفة الكاملة عبر حاسبة تكلفة الدراسة.
الخطوة 7: رتّب التأشيرة ورقم NIF والسكن
على طلاب خارج الاتحاد أن يبدؤوا فوراً إجراء تأشيرة الطالب — مواعيد القنصلية تستغرق وقتاً. والجميع يحتاج رقم NIF (الرقم الضريبي) لتوقيع عقد إيجار وفتح حساب بنكي. والسكن في لشبونة وبورتو يمضي بسرعة، فتقدّم لسكن جامعي وابحث عن غرف خاصة مبكراً — انظر دليلنا دليل السكن.
جدول التقديم زمنياً لالتحاق سبتمبر 2026
- أكتوبر-ديسمبر 2025: اختصر البرامج، وتحقّق من متطلبات الدخول، واحجز اختبارات اللغة، وابدأ ترجمات المستندات.
- يناير-مارس 2026: تفتح طلبات خارج الاتحاد الدولية في جامعات كثيرة؛ وتبدأ مواعيد الماجستير. قدّم مبكراً.
- أبريل-يونيو 2026: تصل قرارات الماجستير؛ جهّز مستندات التأشيرة.
- يوليو-أغسطس 2026: مراحل تقديم المسابقة الوطنية للاتحاد الأوروبي (concurso)؛ تُنشَر نتائج التوزيع. سجّل وادفع البروبيناس.
- أغسطس-سبتمبر 2026: احسم التأشيرة/AIMA، وأمّن السكن، واوصل وسجّل.
- سبتمبر/أكتوبر 2026: يبدأ الفصل.
الاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية
إن صدرت شهادتك خارج البرتغال، ستحتاج غالباً إلى الاعتراف بها (reconhecimento) قبل تقديمك أو خلاله. هناك نوعان رئيسيان:
- الاعتراف التلقائي: لكثير من مؤهلات الثانوية والتعليم العالي في الاتحاد الأوروبي، الاعتراف بسيط وسريع.
- الاعتراف بالمقارنة أو الاعتراف المحدّد: للمؤهلات خارج الاتحاد أو غير المعتادة، تقيّم جامعة أو DGES شهادتك مقابل النظير البرتغالي. وهذا يستغرق أطول.
قد تُحوَّل درجاتك أيضاً إلى مقياس 0-20 البرتغالي لحساب القبول. ابدأ إجراء الاعتراف بمجرد حصولك على نسخ معتمدة ومترجمة من شهادتك وكشوف درجاتك — فهي الخطوة الأرجح لتأخير طلب مكتمل بخلاف ذلك.
البرامج المُدرَّسة بالإنجليزية مقابل البرتغالية
عدد البرامج المُدرَّسة بالإنجليزية ينمو بسرعة، خاصة في مستوى الماجستير وفي التقنية والأعمال والعلوم. إن كنت لا تتحدّث البرتغالية، صفِّ للمقررات المُدرَّسة بالإنجليزية (ensino em inglês) وجهّز درجة IELTS أو TOEFL. إن اخترت برنامجاً بالبرتغالية، ستحتاج عادةً إلى شهادة B1-B2 (CAPLE) وعليك بدء التعلّم مبكراً — تقدّم جامعات كثيرة دورات برتغالية تحضيرية للطلاب الدوليين. واختيار مسار اللغة الصحيح منذ البداية يوفّر عليك تدافعاً على الشهادات في منتصف التقديم.
نصائح لطلب قوي
- انتبه لمتطلبات الامتحان: لبكالوريوس الاتحاد الأوروبي، الامتحانات الوطنية المحدّدة تهمّ بقدر درجاتك — أكّد التي يحتاجها مقررك مبكراً.
- تقدّم لعدة جامعات: يمكن لمتقدّمي خارج الاتحاد بل ينبغي لهم التقدّم بالتوازي لتوزيع فرصهم.
- احسم الاعتراف: قد تستغرق معادلة المؤهل الأجنبي (reconhecimento) وقتاً — ابدأ بمجرد حصولك على مستنداتك.
- خصّص خطاب دافعك: للماجستير، اربط خلفيتك بالبرنامج والكلية المحدّدين.
- لا تنتظر على التأشيرة: لحظة قبولك، ابدأ إجراء القنصلية بالتوازي مع التسجيل.
تكاليف التقديم التي يجب وضع ميزانية لها
التقديم ليس مجانياً، فخطّط لهذه التكاليف لمرة واحدة:
- رسوم التقديم: 30-100 يورو لكل جامعة لطلبات خارج الاتحاد الدولية؛ وللمسابقة الوطنية للاتحاد الأوروبي رسم تسجيل أصغر
- ترجمة المستندات وتصديقها: 20-60 يورو لكل مستند للترجمات البرتغالية المعتمدة
- الأبوستيل أو التصديق: يختلف حسب البلد، غالباً 10-40 يورو لكل مستند لشهادات خارج الاتحاد
- اختبارات اللغة: تتراوح IELTS أو TOEFL نحو 200-250 يورو؛ وامتحانات CAPLE البرتغالية أقل
- الاعتراف بالمؤهل: تحمل بعض إجراءات الاعتراف رسماً
إجمالاً، خصّص 200-500 يورو لمرحلة التقديم قبل أي بروبينا. احسب هذا في خطتك الكلية عبر حاسبة تكلفة الدراسة.
أخطاء تقديم شائعة
- تفويت متطلب الامتحان المحدّد: متقدّمو بكالوريوس الاتحاد الأوروبي الذين يتخطّون امتحاناً وطنياً مطلوباً ببساطة غير مؤهّلين لذلك المقرر — تحقّق أولاً.
- ترك الاعتراف متأخراً: قد يفوق اعتراف الشهادة الأجنبية نافذة تقديمك. ابدأه فوراً.
- التقديم لجامعة واحدة فقط: متقدّمو خارج الاتحاد الذين يضعون كل آمالهم في مكان واحد يخاطرون بالاستبعاد. تقدّم على نطاق واسع.
- تقديم مستندات غير مصدّقة: ترجمات دون تصديق، أو أبوستيل ناقص، سبب رفض متكرّر.
- تجاهل جدول التأشيرة: عرض رائع عديم الفائدة إن لم تحصل على التأشيرة في الوقت. أدِر الإجراءين معاً.
أسئلة شائعة
كيف أتقدّم لجامعة في البرتغال كطالب دولي؟
يتقدّم طلاب خارج الاتحاد مباشرة عبر بوابة الطالب الدولي (Estudante Internacional) لكل جامعة، التي تحدّد مواعيدها ومعاييرها الخاصة. ويمرّ طلاب الاتحاد الأوروبي الداخلون لبكالوريوس عبر مسابقة DGES الوطنية بدلاً من ذلك.
ما هي المسابقة الوطنية (concurso nacional)؟
المسابقة الوطنية للقبول (concurso nacional de acesso) هي المسابقة الوطنية التي تديرها DGES لطلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الداخلين لبرامج البكالوريوس. تُوزَّع بناءً على مزيج مرجّح من درجات الثانوية والامتحانات الوطنية المطلوبة للدخول.
متى مواعيد التقديم النهائية للبرتغال؟
لالتحاق سبتمبر 2026: تفتح طلبات خارج الاتحاد الدولية والماجستير غالباً في شتاء-ربيع 2026؛ وتجري مراحل المسابقة الوطنية للاتحاد الأوروبي في صيف 2026. تتباين المواعيد حسب الجامعة والبرنامج، فأكّد كلاً منها مبكراً.
هل أحتاج للتحدّث بالبرتغالية للدراسة في البرتغال؟
للبرامج البرتغالية، نعم — عادةً إجادة B1-B2. لكن كثيراً من برامج الماجستير وعدداً متنامياً من البكالوريوس تُدرَّس بالإنجليزية وتتطلب إثبات إنجليزية (IELTS/TOEFL) بدلاً من ذلك.
هل يمكنني التقدّم لعدة جامعات برتغالية؟
نعم. يتقدّم متقدّمو خارج الاتحاد مباشرة لأي عدد يرغبون من الجامعات. ويرتّب طلاب الاتحاد الأوروبي عدة خيارات مقرر/جامعة ضمن المسابقة الوطنية. والتقديم على نطاق واسع يحسّن فرصك.
هل أحتاج إلى امتحانات دخول؟
يحتاج متقدّمو بكالوريوس الاتحاد الأوروبي عادةً إلى امتحانات وطنية محدّدة (exames nacionais) مرتبطة بكل مقرر. وقد يجلس متقدّمو خارج الاتحاد لتقييمات معادِلة أو يُقيَّمون على نتائج المدرسة. ولا يحتاج متقدّمو الماجستير عموماً، وإن أضافت بعض البرامج مقابلات أو اختبارات.
كم يستغرق الاعتراف بمؤهلاتي؟
قد يستغرق الاعتراف (reconhecimento) بالشهادات الأجنبية عدة أسابيع إلى بضعة أشهر. ابدأ بمجرد حصولك على مستندات معتمدة ومترجمة، وتحقّق من متطلبات الاعتراف في كل جامعة.
للرحلة الكاملة — التأشيرة والتكاليف والمنح والسكن — ابدأ في الدراسة في البرتغال وانظر نظرة القبول والتقديم.
