لا تُصدر النمسا تأشيرة طالب تقليدية. بدلاً من ذلك، يتقدم الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية للحصول على Aufenthaltsbewilligung Studierende — تصريح إقامة للطلاب. يستلزم ذلك تقديم إثبات بتوافر €12,000 سنوياً وقبول في جامعة نمساوية معترف بها وتأمين صحي ÖGK أو ما يعادله. يتيح التصريح العمل حتى 20 ساعة أسبوعياً. تستغرق المعالجة 6–12 أسبوعاً في السفارة النمساوية المختصة. يرشدك هذا الدليل عبر كل خطوة من التقديم حتى الوصول.

من يحتاج إلى Aufenthaltsbewilligung Studierende؟

تحدد جنسيتك ما إذا كنت بحاجة إلى تصريح إقامة. تُميّز النمسا بين ثلاث فئات من الطلاب الدوليين.

مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا

يمكن لمواطني دول الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا الدراسة في النمسا دون تصريح إقامة. سجّل في Meldeamt (مكتب التسجيل) خلال ثلاثة أيام من الحصول على سكن. ستحصل على Anmeldebescheinigung (شهادة تسجيل) صالحة لخمس سنوات. لا يُشترط إثبات مالي ولا قيود على العمل.

المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: تصريح إلزامي

يجب على الطلاب القادمين من الهند والصين وتركيا ونيجيريا وباكستان والولايات المتحدة والبرازيل وسائر الدول غير الأوروبية التقدم بطلب Aufenthaltsbewilligung Studierende قبل دخول النمسا. ينطبق ذلك حتى لو كان بإمكانك دخول منطقة شنغن بدون تأشيرة لمدة 90 يوماً. الإقامة السياحية لا تتحول إلى تصريح طالب.

الإقامات القصيرة أقل من 6 أشهر

تتطلب برامج التبادل التي تقل مدتها عن 6 أشهر Visum D (تأشيرة وطنية) بدلاً من تصريح الإقامة. المواطنون المعفيون من التأشيرة في برامج أقل من 90 يوماً يمكنهم الدخول بموجب حقوق السفر الحر لمنطقة شنغن. راجع المكتب الدولي في جامعتك للتحقق من المسار الصحيح.

الفئة	هل يلزم تصريح؟	حق العمل	أمثلة
الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية/سويسرا	لا — تسجيل فقط	غير محدود	ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، إسبانيا، بولندا
خارج الاتحاد (معفى من التأشيرة)	نعم — Aufenthaltsbewilligung	20 ساعة/أسبوع	الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، اليابان، كوريا الجنوبية
خارج الاتحاد (تأشيرة إلزامية)	نعم — Aufenthaltsbewilligung + تأشيرة دخول	20 ساعة/أسبوع	الهند، الصين، نيجيريا، تركيا، باكستان

إجراءات التقديم خطوة بخطوة

تُعالَج Aufenthaltsbewilligung Studierende عبر MA 35 (سلطة الهجرة في فيينا) أو Bezirkshauptmannschaft (مكتب الحي) في المقاطعات الأخرى. إليك الإجراء القياسي.

الخطوة 1: تأمين القبول الجامعي

تحتاج إلى خطاب قبول مؤكد (Zulassungsbescheid) من جامعة نمساوية معترف بها. تشمل الجامعات العامة والـ Fachhochschulen (جامعات العلوم التطبيقية) والجامعات الخاصة المعتمدة. يجب أن يتضمن الخطاب اسمك الكامل والبرنامج الدراسي وتاريخ البدء وحالة التسجيل بدوام كامل. كما تُقبل القبولات المشروطة لدورات تحضيرية (Vorstudienlehrgang).

الخطوة 2: التقديم في السفارة النمساوية

قدّم طلبك في السفارة أو القنصلية النمساوية في بلد إقامتك. لا يمكن التقديم من داخل النمسا. احجز موعداً مبكراً — قد تصل مدة الانتظار للموعد إلى 2–4 أسابيع. في فيينا يُحوَّل طلبك إلى MA 35؛ وفي غراتس إلى Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung. لكل مقاطعة مكتبها المعالج ومتطلباتها الموحدة على المستوى الوطني.

الخطوة 3: إعداد المستندات

تشترط النمسا هذه المستندات الأساسية لـ Aufenthaltsbewilligung:

جواز سفر ساري — صالح 12 شهراً على الأقل بعد إقامتك المخططة
خطاب القبول (Zulassungsbescheid) — أصل أو نسخة مصدّقة
إثبات مالي — €12,000 سنوياً (€6,000 للطلاب دون 24 عاماً مع دعم الوالدين؛ التفاصيل أدناه)
تأمين صحي — تأمين طالب ÖGK أو تغطية خاصة مماثلة
إثبات السكن — عقد إيجار أو تأكيد السكن الجامعي أو تصريح استضافة
صور شخصية — صورتان بيومتريتان حديثتان (35 × 45 ملم)
شهادة حسن السيرة والسلوك — من بلدك الأصلي، حديثة (أقل من 3 أشهر)، مختومة بالأبوستيل
شهادة الميلاد — مختومة بالأبوستيل، مترجمة إلى الألمانية من مترجم معتمد
استمارة الطلب — مكتملة وموقّعة

يجب ترجمة جميع المستندات غير الألمانية من قِبل gerichtlich beeideter Dolmetscher (مترجم قضائي معتمد). التراجم غير الرسمية مرفوضة على الفور.

الخطوة 4: دفع الرسوم

رسوم طلب Aufenthaltsbewilligung €160. بطاقة الإقامة البيومترية (Aufenthaltskarte) تكلف €20 إضافية. الإجمالي: €180. ادفع في السفارة عند تقديم طلبك. الرسوم غير قابلة للاسترداد حتى في حالة الرفض.

الخطوة 5: انتظار المعالجة

تتفاوت أوقات المعالجة بحسب السفارة والسلطة النمساوية المعالجة لملفك.

المقاطعة	وقت المعالجة	ملاحظات
فيينا (MA 35)	8–12 أسبوعاً	الحجم الأعلى؛ تقدم مبكراً
شتيريا (غراتس)	6–8 أسابيع	مقدمو طلبات TU Graz وUni Graz
زالتسبورغ	6–8 أسابيع	Uni Salzburg وMozarteum
تيرول (إنسبروك)	6–10 أسابيع	Uni Innsbruck وMCI
النمسا العليا (لينز)	6–8 أسابيع	مقدمو طلبات JKU Linz

قدّم طلبك قبل 3 أشهر على الأقل من بدء برنامجك. التأخير يُعرّضك لفوات مواعيد تسجيل الفصل الدراسي. يبدأ العام الدراسي في أكتوبر (الفصل الشتوي) وفي مارس (الفصل الصيفي).

الخطوة 6: الدخول إلى النمسا والتسجيل

بعد الموافقة، احصل على ملصق Visum D من السفارة. هذا يتيح لك الدخول إلى النمسا. سجّل في Meldeamt خلال 3 أيام من الانتقال إلى سكنك. ثم اذهب إلى Bezirkshauptmannschaft أو MA 35 لاستلام بطاقة إقامتك البيومترية. اصطحب جواز سفرك وـ Meldezettel وخطاب القبول.

الإثبات المالي: €12,000 سنوياً

تشترط النمسا إثبات قدرتك على تغطية نفقات المعيشة طوال فترة الدراسة. الحد القياسي €12,000 سنوياً (€1,000 شهرياً). يمكن للطلاب دون 24 عاماً الذين لديهم دعم والدين موثق التأهل بحد مخفض €6,000 سنوياً مع إقرار ضمان الوالدين.

الأشكال المقبولة للإثبات المالي

كشوف حسابات بنكية — تُظهر المبلغ الكامل في حسابك الشخصي. يجب أن تكون حديثة (خلال 3 أشهر).
تأكيد المنحة الدراسية — رسالة رسمية من OeAD أو Ernst Mach أو جهة منح معترف بها، تُحدد المبلغ والمدة.
حساب محجوب (Sperrkonto) — مشابه لنموذج ألمانيا. أودع المبلغ السنوي كاملاً؛ يُفرج البنك عن €1,000/شهرياً. تقدم Erste Bank وRaiffeisen حسابات محجوبة للطلاب.
ضمان الوالدين (Haftungserklärung) — يوقّع الوالدان إقراراً رسمياً في السفارة النمساوية، مدعوماً بكشوف حساباتهم وإثبات دخلهم.
خطاب صاحب العمل — إذا كان لديك عقد عمل في النمسا بالفعل (نادر للمتقدمين لأول مرة).

يمكنك الجمع بين المصادر. منحة بقيمة €8,000 مع €4,000 مدخرات شخصية تفي بالمتطلب. لطالب في فيينا، يكفي €1,000/شهر للأساسيات — لكن خطط لـ€1,200–1,400 للعيش بارتياح. في غراتس أو لينز، €900–1,100 رقم واقعي.

التأمين الصحي: تغطية ÖGK للطلاب

تشترط النمسا أن يكون لكل مقيم تأمين صحي. للطلاب الدوليين خياران رئيسيان.

التأمين الذاتي لطلاب ÖGK

تقدم Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) خطة تأمين ذاتي للطلاب (Selbstversicherung für Studierende) بـ€70.72 شهرياً (تعرفة 2026). تغطي زيارات الطبيب والإقامة في المستشفى والوصفات الطبية وطب الأسنان. تؤهل للاستفادة إذا كنت مسجلاً بدوام كامل في جامعة نمساوية وعمرك أقل من 35 عاماً. قدّم طلبك في أقرب مكتب ÖGK خلال 6 أشهر من التسجيل. زيارة الطبيب لدى طبيب متعاقد مع ÖGK مجانية تماماً. الإقامة في المستشفى مقابل مشاركة يومية صغيرة €12.64/يوم (بحد أقصى 28 يوماً سنوياً). الوصفات الطبية €7.10 للعنصر الواحد.

التأمين الصحي الخاص

التأمين الخاص بديل إذا كنت فوق 35 عاماً أو تفضل تغطية أوسع. تبدأ خطط UNIQA وGenerali وWiener Städtische بـ€80–150/شهرياً للخطط الأساسية للطلاب. يتيح لك الوصول إلى غرف المستشفيات الخاصة والمتخصصين دون إحالة. تقبل السلطات النمساوية أي تأمين صحي متوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي.

البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EHIC)

يمكن لطلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام EHIC من بلدهم الأصلي في الأشهر الأولى. لكن إذا بقيت أكثر من سنة، تتوقع السلطات النمساوية تسجيلك في ÖGK أو الحصول على تغطية محلية. EHIC تغطي الرعاية الطارئة فقط — لا الفحوصات الاعتيادية ولا العلاج المستمر.

خيار التأمين	التكلفة الشهرية	التغطية	الأنسب لـ
ÖGK تأمين ذاتي للطالب	€70.72	الرعاية الصحية العامة الكاملة	معظم الطلاب الدوليين
خاص (أساسي)	€80–150	عام + أطباء خاصون	الطلاب فوق 35 أو من يريدون مزايا إضافية
EHIC (مؤقت)	مجاني (البلد الأصلي)	رعاية طارئة فقط	طلاب الاتحاد الأوروبي (قصير الأمد)

حق العمل: 20 ساعة أسبوعياً

يمكن للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية العمل حتى 20 ساعة أسبوعياً خلال فترة الدراسة. لا تحتاج إلى تصريح عمل منفصل — الحق مُدمج في تصريح الإقامة. خلال العطل الدراسية (يوليو–سبتمبر وفبراير)، يمكنك العمل بدوام كامل.

يجب على صاحب العمل إخطار AMS (Arbeitsmarktservice) قبل بدء عملك. هذا الإخطار (Beschäftigungsbewilligung) إجراء شكلي يتولاه صاحب العمل. تستغرق المعالجة نحو أسبوعين. معظم أصحاب العمل في فيينا وغراتس على دراية بهذه العملية.

ما الذي يُحسب ضمن حد الـ20 ساعة؟

كل توظيف مدفوع يُحسب. التدريب والعمل الجزئي والعمل الحر ومناصب المساعد الباحث كلها تُضاف. التدريب غير المدفوع والعمل التطوعي لا يُحسبان. تجاوز الـ20 ساعة قد يؤدي السلطات إلى إلغاء تصريح إقامتك.

وظائف الطلاب الشائعة والأجور

لا يوجد في النمسا حد أدنى وطني موحد للأجور. بدلاً من ذلك، تحدد Kollektivvertrag (الاتفاقيات الجماعية) الأجور لكل قطاع. معظم وظائف الطلاب تدفع €10–14 في الساعة.

نوع الوظيفة	الأجر الساعي المعتاد	أصحاب العمل الشائعون
Gastro (خدمة الطعام)	€10–12	المقاهي والمطاعم وـ Mensen (المطاعم الجامعية)
التجزئة	€10–12	BILLA وSPAR وH&M
التدريس والتأهيل اللغوي	€15–25	الطلاب الخاصون والمدارس اللغوية
مساعد باحث (جامعي)	€12–16	الأقسام الأكاديمية الجامعية
تقنية المعلومات / التقنية الجزئية	€14–20	الشركات الناشئة والشركات التقنية في فيينا

في فيينا، وظيفة بـ20 ساعة أسبوعياً بأجر €12/ساعة تدرّ عليك نحو €960/شهر إجمالي. بعد الضرائب والاشتراكات الاجتماعية، توقع €780–820 صافياً. هذا يغطي جزءاً كبيراً من تكاليف معيشتك الشهرية.

طلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية: عملية التسجيل

يتخطى مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية Aufenthaltsbewilligung كلياً. إجراؤهم أبسط:

الوصول إلى النمسا وإيجاد سكن.
التسجيل في Meldeamt خلال 3 أيام من الانتقال إلى السكن. تحصل على Meldezettel (ورقة التسجيل).
التقديم للحصول على Anmeldebescheinigung في MA 35 (فيينا) أو Bezirkshauptmannschaft (مدن أخرى) خلال 4 أشهر. اصطحب جواز سفرك وـ Meldezettel وتأكيد التسجيل وإثبات التأمين الصحي (EHIC كافٍ).
استلام Anmeldebescheinigung — صالح 5 سنوات وقابل للتجديد.

تستغرق العملية كاملة 1–2 أسبوع. لا توجد حدود مالية لطلاب الاتحاد الأوروبي. العمل مسموح به دون قيود من اليوم الأول. المتطلب الرئيسي ببساطة هو التسجيل في مؤسسة معترف بها.

التجديد والتمديد

يُصدر Aufenthaltsbewilligung Studierende لـ12 شهراً في البداية. يجب عليك تجديده سنوياً. قدّم طلب التجديد قبل 3 أشهر على الأقل من انتهاء الصلاحية في مكتب الهجرة المحلي. التأخر قد يُفضي إلى فجوات في وضعك القانوني.

متطلبات التجديد

إثبات التقدم الأكاديمي — 16 ECTS على الأقل سنوياً (8 ECTS لكل فصل). تتحقق السلطة من كشف درجاتك.
استمرار التسجيل — Studienbestätigung (شهادة تسجيل) حالية من جامعتك.
إثبات مالي محدّث — نفس حد €12,000، كشوف حسابات بنكية جديدة.
تأمين صحي ساري — تأكيد ÖGK أو شهادة تأمين خاص.
سكن ساري — Meldezettel حالي.

تكلفة التجديد €120 (مخفضة من الـ€160 الأولية). تستغرق المعالجة 4–8 أسابيع. إذا قدّمت في الوقت المحدد، يمكنك الإقامة قانونياً في النمسا أثناء معالجة تجديدك — حتى لو انتهت صلاحية تصريحك الحالي خلال تلك الفترة.

ماذا يحدث إذا فشلت في إثبات التقدم الأكاديمي؟

الوقوع دون 16 ECTS سنوياً يُطلق مراجعة. قد تُصدر سلطة الهجرة تحذيراً عند المخالفة الأولى. عامان متتاليان دون تقدم قد يؤديان إلى رفض التجديد. توجد استثناءات لأسباب طبية موثقة أو طوارئ أسرية أو تغييرات في هيكل الدراسة. تواصل بصورة استباقية مع جامعتك ومكتب الهجرة إذا واجهت تأخيرات.

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها

السلطات النمساوية التي عالجت آلاف طلبات الطلاب ترى الأخطاء ذاتها مراراً. إليك أبرز المزالق.

1. التقديم المتأخر

ابدأ عملية التقديم قبل 4–5 أشهر من بدء فصلك الدراسي. مواعيد السفارة وترجمة المستندات ومعالجة الأبوستيل ومراجعة السلطة كلها تحتاج وقتاً. بدء الفصل في أكتوبر؟ ابدأ في مايو على أبعد تقدير.

2. ترجمات غير مكتملة

كل مستند غير ألماني يجب ترجمته من gerichtlich beeideter Dolmetscher (مترجم معتمد قضائياً). كشوف درجات الجامعة وشهادة الميلاد وشهادة حسن السيرة — جميعها تحتاج ترجمات معتمدة. الترجمات غير الرسمية مرفوضة فوراً.

3. مستندات منتهية الصلاحية

كشوف الحسابات البنكية التي مضى عليها أكثر من 3 أشهر غير صالحة. شهادات حسن السيرة الأقدم من 3 أشهر مرفوضة. جواز السفر يجب أن يكون صالحاً 12 شهراً على الأقل بعد فترة إقامتك. تحقق من تاريخ كل مستند قبل التقديم.

4. نوع تأمين خاطئ

تأمين السفر لا يُوفي بالمتطلب. تحتاج إلى تغطية مكافئة للتأمين الصحي القانوني النمساوي. تأمين ÖGK الذاتي للطلاب هو الخيار الأكثر أماناً. إذا استخدمت تأميناً خاصاً، تحقق من أن الخطة تغطي النمسا صراحةً لكامل مدة إقامتك.

5. الدخول إلى النمسا قبل الموافقة على التصريح

القدوم بتأشيرة سياحية وتوقع تحويلها إلى تصريح طالب لن ينجح. يجب تقديم Aufenthaltsbewilligung والموافقة عليها قبل دخولك النمسا. إذا كنت بالفعل في النمسا بإقامة سياحية، يجب عليك المغادرة والتقديم من الخارج.

بعد التخرج: الانتقال إلى تصريح آخر

بعد إتمام درجتك العلمية، يمكنك التقدم للحصول على Rot-Weiß-Rot Karte (بطاقة أحمر–أبيض–أحمر) للبقاء والعمل في النمسا. ستحصل على تمديد 12 شهراً للبحث عن عمل تستطيع خلاله العمل حتى 20 ساعة/أسبوع أثناء البحث عن وظيفة مؤهلة. بمجرد العثور على وظيفة تستوفي حد الراتب المطلوب، تنتقل إلى بطاقة Rot-Weiß-Rot الكاملة. اقرأ المزيد في دليل العمل والمسار المهني في النمسا.

روابط مفيدة ومصادر

دليل التأشيرة والوصول إلى النمسا — صفحة فرعية تفصيلية عن عملية التقديم
التكاليف والتمويل في النمسا — الرسوم الجامعية وتكاليف المعيشة والتخطيط المالي
القبول والتقديم — كيفية التقديم للجامعات النمساوية
الدليل الكامل لتكاليف الدراسة في النمسا 2026 — تفصيل الميزانية
العمل كطالب في النمسا 2026 — حقوق العمل والأجور واللوائح

الأسئلة الشائعة

كم يستغرق معالجة تصريح إقامة الطالب النمساوي؟

تستغرق المعالجة 6–12 أسبوعاً حسب المقاطعة. فيينا (MA 35) هي الأبطأ بـ8–12 أسبوعاً. مدن أصغر كغراتس وزالتسبورغ تُعالج خلال 6–8 أسابيع. أضف 2–4 أسابيع لجدولة موعد السفارة. ابدأ قبل 4–5 أشهر من فصلك الدراسي.

هل يمكنني العمل أثناء الدراسة في النمسا بتصريح الطالب؟

نعم. يمكن للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي العمل 20 ساعة أسبوعياً خلال الفصل الدراسي وبدوام كامل خلال الإجازات. يجب على صاحب العمل الحصول على Beschäftigungsbewilligung من AMS. لا توجد قيود على عمل طلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

ما هو شرط الإثبات المالي للنمسا؟

يجب إثبات إمكانية الوصول إلى €12,000 سنوياً (€1,000/شهر). الطلاب دون 24 عاماً مع دعم والدين قد يتأهلون بـ€6,000 مع إقرار ضمان. الأشكال المقبولة: كشوف الحسابات البنكية والحسابات المحجوبة وخطابات المنح وإقرارات الوالدين.

هل يُشترط التحدث بالألمانية لتأشيرة الطالب؟

لا. لا يوجد شرط لغوي لطلب تصريح الإقامة. لكن البرامج المُدرَّسة بالألمانية تتطلب مستوى B2 (شهادة ÖSD أو Goethe). البرامج المُدرَّسة بالإنجليزية تتطلب IELTS 6.0–6.5 أو TOEFL 80–90. عملية التأشيرة نفسها محايدة لغوياً.

هل يمكنني إحضار عائلتي بتصريح إقامة الطالب؟

نعم، ولكن بشروط. يمكن لزوجتك وأطفالك دون 18 عاماً التقديم للحصول على تصريح لمّ شمل الأسرة (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft). يجب إثبات توافر موارد مالية كافية للأسرة كاملة — نحو €18,000/سنة للزوجين. تستغرق المعالجة 3–6 أشهر. يحصل أفراد عائلتك على حقوق عمل مستقلة عن تصريح الطالب الخاص بك.

ماذا يحدث إذا رُفض طلب تصريحي؟

ستتلقى رفضاً خطياً مُسبَّباً. الأسباب الشائعة: إثبات مالي غير كافٍ أو مستندات ناقصة أو شهادات منتهية الصلاحية. يمكنك الاستئناف خلال 4 أسابيع أمام Bundesverwaltungsgericht (المحكمة الإدارية الفيدرالية). أثناء الاستئناف، لا يمكنك دخول النمسا. معظم الرفوض بسبب توثيق غير مكتمل لا رفض سياساتي. أصلح المشاكل وأعد التقديم.

هل يوجد حد أدنى من نقاط ECTS للحفاظ على التصريح؟

نعم. يجب اكتساب 16 ECTS على الأقل سنوياً (8 لكل فصل) لتجديد Aufenthaltsbewilligung. الوقوع دون ذلك يُطلق مراجعة. عام واحد من التقدم الضعيف يستحق تحذيراً. عامان متتاليان قد يؤديان إلى رفض التجديد. وثّق أي أسباب مشروعة للتأخير (مرض، طارئ عائلي).

هل يمكنني تغيير الجامعة أثناء تصريح الطالب؟

نعم. أخطر سلطة الهجرة (MA 35 أو Bezirkshauptmannschaft) بالتغيير. اصطحب خطاب القبول الجديد وتأكيد التسجيل المحدّث. لا توجد رسوم إضافية للتحويل. الشرط الرئيسي: يجب أن تبقى مسجلاً بدوام كامل في مؤسسة نمساوية معترف بها دون انقطاع.

دليل تأشيرة الطالب في النمسا 2026