Travailler en tant qu'étudiant en Chine 2026

Travailler en tant qu'étudiant en Chine est plus restreint que dans la plupart des pays occidentaux. Vous avez besoin d'une autorisation écrite de votre université et d'un endorsement de travail sur votre permis de résidence délivré par le Bureau de la Sécurité Publique (PSB). Le travail à temps partiel se limite aux postes sur le campus et aux stages hors campus approuvés. L'emploi à temps partiel formel hors campus nécessite le parrainage d'un employeur. Les emplois étudiants les plus courants sont l'enseignement de l'anglais, la traduction et l'assistance campus. Ce guide couvre le cadre légal, le processus d'approbation et les stratégies pratiques de recherche d'emploi.

Cadre légal

La loi chinoise restreint le travail des étudiants. Le Règlement sur l'administration de l'emploi des étrangers stipule que les détenteurs de visa étudiant ne peuvent pas exercer d'activité rémunérée sans autorisation spécifique.

Type de travail	Autorisé ?	Conditions
Travail sur le campus	Oui	Approbation de l'université
Stage (lié au cursus)	Oui	Université + lettre employeur + endorsement PSB
Temps partiel hors campus	Limité	Université + employeur + endorsement de travail PSB
Travail à plein temps	Non	Nécessite un visa Z (visa de travail)
Travail indépendant	Non	Non autorisé sur visa étudiant

Obtenir l'autorisation de travail

Étape 1 : Obtenir l'autorisation écrite du bureau des étudiants internationaux de votre université. Soumettre une demande expliquant le type de poste, l'employeur et les horaires.

Étape 2 : L'employeur fournit une lettre officielle confirmant le poste, les missions et les heures de travail.

Étape 3 : Présenter les deux lettres à l'administration des entrées et sorties du PSB. Ils apposent un endorsement de travail sur votre permis de résidence. Délai de traitement : 7 à 15 jours.

Étape 4 : Travailler uniquement dans le cadre approuvé. Tout changement d'employeur ou de type de poste nécessite un nouvel endorsement.

Emplois étudiants courants

Emploi	Salaire mensuel (CNY)	Heures/semaine	Conditions
Enseignement anglais (privé)	3 000–8 000	5–15	Locuteur natif anglophone
Assistant linguistique universitaire	2 000–4 000	5–10	Approbation de l'université
Traduction	2 000–6 000	Flexible	Maîtrise bilingue
Assistant campus	1 000–2 000	5–10	Statut étudiant
Stage (entreprise)	2 000–5 000	20–40 (vacances)	Chaîne d'approbation complète
Mannequinat/acteur	500–2 000/jour	Occasionnel	Endorsement de travail

L'enseignement de l'anglais est l'emploi étudiant le plus courant et le mieux rémunéré. Les cours particuliers sont payés CNY 150–300 par heure. Cependant, l'enseignement formel dans les écoles de langues requiert une autorisation de travail appropriée.

Stages

Les stages pendant les vacances scolaires sont de plus en plus courants. Les entreprises de Beijing, Shanghai et Guangzhou proposent des programmes de stages structurés pour les étudiants internationaux.

• Stages d'été (juillet–août) : Les plus courants. Postuler 2–3 mois à l'avance via LinkedIn China, Lagou ou Boss Zhipin.
• Stages d'hiver (janvier–février) : Plus courts mais disponibles, notamment dans les entreprises tech.
• Stages à temps partiel toute l'année : Certaines entreprises proposent des postes à 2–3 jours par semaine pendant le semestre.

Risques du travail non autorisé

Travailler sans autorisation appropriée entraîne de graves conséquences :

• Amendes de CNY 5 000–20 000
• Détention de 5 à 15 jours
• Annulation du permis de résidence
• Expulsion et interdiction de retour (1 à 5 ans)

L'employeur encourt également des amendes de CNY 10 000–100 000 par travailleur non autorisé. Ne prenez pas ce risque.

Boursiers CSC

Les conditions de la bourse CSC découragent généralement l'emploi rémunéré. Concentrez-vous sur vos études. Un travail limité sur le campus et des assistanats de recherche peuvent être possibles avec l'approbation du directeur de thèse. Vérifiez toujours votre contrat de bourse avant d'accepter un poste rémunéré.

Questions fréquentes

Puis-je enseigner l'anglais en privé sans permis de travail ?

Techniquement non. Tout travail rémunéré nécessite l'approbation de l'université et un endorsement du PSB. Beaucoup d'étudiants donnent des cours informellement, mais cela comporte un risque juridique. Obtenez les autorisations appropriées.

Combien puis-je gagner à temps partiel ?

Enseignement anglais : CNY 3 000–8 000/mois pour 5–15 heures/semaine. Traduction : CNY 2 000–6 000/mois. Emplois campus : CNY 1 000–2 000/mois.

Puis-je faire un stage à plein temps pendant l'été ?

Oui, avec l'approbation de l'université et un endorsement de travail PSB. Les stages pendant les vacances d'été sont la forme la plus courante de travail étudiant en Chine.

Les emplois en ligne pour des entreprises étrangères sont-ils autorisés ?

Le télétravail pour des entreprises étrangères depuis la Chine se situe dans une zone grise. Strictement parlant, tout travail effectué en Chine nécessite une autorisation. Consultez le bureau international de votre université.

Ai-je besoin d'un permis de travail pour le mannequinat ou le jeu d'acteur ?

Oui. Le mannequinat, le jeu d'acteur et les prestations similaires nécessitent un endorsement de travail PSB. Ce sont des emplois à court terme courants pour les étudiants internationaux à Beijing et Shanghai.

Puis-je travailler après l'obtention de mon diplôme ?

Pas avec un visa étudiant. Après l'obtention du diplôme, faites une demande de visa Z (visa de travail) via un employeur.

Quelles plateformes d'emploi fonctionnent en Chine ?

LinkedIn China, Boss Zhipin (BOSS直聘), Lagou (拉勾) et les centres de carrière universitaires. Pour l'enseignement de l'anglais : eChinacities, les petites annonces de The Beijinger.

Est-il possible de travailler pendant le semestre ?

De façon limitée. Les postes sur le campus et le travail à temps partiel approuvé sont possibles. La plupart des étudiants travaillent principalement pendant les vacances d'été et d'hiver.