الدراسة في النمسا - Study abroad destination

التأشيرة والوصول إلى النمسا - الدراسة في النمسا (ar)

كل ما تحتاج معرفته عن تصريح الإقامة وأنواع التأشيرات ومستندات الدخول والخطوات الأولى بعد وصولك إلى النمسا — مع قوائم مراجعة ومواعيد نهائية.

تم التحديث 1 مارس 2026 6 دقائق قراءة

التأشيرة والوصول إلى النمسا

سواء كنت قادماً من الاتحاد الأوروبي أو من أبعد، تختلف شروط الدخول للدراسة في النمسا جذرياً حسب جنسيتك. يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بحرية التنقل، بينما يحتاج الطلاب من خارج الاتحاد إلى Aufenthaltsbewilligung Studierende (تصريح إقامة طالب). يشرح هذا الدليل كلا المسارين خطوة بخطوة.

طلاب الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية وسويسرا

الدخول والإقامة

كمواطن أوروبي أو سويسري لا تحتاج تأشيرة للنمسا. يمكنك الدخول والاستقرار بجواز سفر أو بطاقة هوية صالحة. للإقامة أكثر من 3 أشهر يجب عليك:

التقدم بطلب Anmeldebescheinigung — خلال 4 أشهر من الوصول
إتمام Meldezettel — خلال 3 أيام من الانتقال
إثبات التأمين الصحي

شهادة التسجيل (Anmeldebescheinigung)

التفصيل	المعلومات
الجهة المسؤولة	MA 35 (فيينا) أو السلطة الإدارية المحلية
المهلة	خلال 4 أشهر من الدخول
المستندات	جواز سفر/بطاقة هوية، تأكيد التسجيل الجامعي، تأمين صحي، إثبات مالي
التكلفة	حوالي 15 يورو
الصلاحية	غير محددة (طالما تدرس في النمسا)

الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي

تصريح الإقامة للطلاب — نظرة عامة

Aufenthaltsbewilligung Studierende (§ 64 NAG) هو تصريح الإقامة القياسي للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي. يُقدم الطلب قبل الدخول لدى السفارة أو القنصلية النمساوية المختصة.

التفصيل	المعلومات
مدة الصلاحية	12 شهراً (قابل للتجديد)
تصريح العمل	حتى 20 ساعة/أسبوع
مدة المعالجة	8-12 أسبوعاً (أحياناً أطول)
التكلفة	حوالي 160 يورو (الطلب الأول)
التجديد	في النمسا لدى MA 35 / السلطة الإدارية المحلية

الإجراء خطوة بخطوة

الخطوة 1: الحصول على القبول

قبل التقدم لتصريح الإقامة تحتاج خطاب قبول (Zulassungsbescheid) من جامعة أو FH نمساوية. إذا كنت بحاجة لحضور Vorstudienlehrgang (الدورة التحضيرية)، يكفي تأكيد ذلك.

الخطوة 2: جمع المستندات

المستندات المطلوبة عادة:

نموذج الطلب — قابل للتحميل من موقع السفارة
جواز سفر صالح — صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد فترة الإقامة المخطط لها، مع صفحتين فارغتين على الأقل
خطاب القبول — أصلي أو نسخة مصدقة
إثبات مالي — كشوف حساب بنكية، شهادة منحة، ضمان والدي أو حساب مجمد
تأمين صحي — يغطي كامل فترة الإقامة
إثبات سكن — عقد إيجار، تأكيد سكن طلابي أو خطاب إقامة
شهادة ميلاد — مصدقة مع أبوستيل
شهادة حسن سلوك — من بلد المنشأ، لا تزيد عن 3 أشهر
صورة شخصية — 35 x 45 مم، حديثة
شهادة زواج — إن وجدت

يجب ترجمة جميع المستندات إلى الألمانية من قبل مترجم محلف.

الخطوة 3: موعد في السفارة

احجز موعداً مبكراً في السفارة أو القنصلية المختصة. في بعض البلدان تكون المواعيد محجوزة قبل أشهر. أحضر جميع الأصول والنسخ للموعد الشخصي.

الخطوة 4: انتظار القرار

مدة المعالجة: 8-12 أسبوعاً
عند القبول تحصل على تأشيرة D (تأشيرة وطنية) للدخول
بطاقة الإقامة الفعلية (بحجم بطاقة الائتمان) تصدر بعد الوصول إلى النمسا

الخطوة 5: الدخول واستلام بطاقة الإقامة

بعد الدخول بتأشيرة D، يجب مراجعة السلطة المختصة (MA 35 في فيينا) للحصول على بطاقة الإقامة البيومترية.

الإثبات المالي بالتفصيل

العمر	المبلغ الشهري	المبلغ السنوي
أقل من 24 سنة	635 يورو	7,620 يورو
24 سنة فأكثر	1,160 يورو	13,920 يورو

الإثباتات المقبولة:

كشوف حساب بنكية — رصيد آخر 3 أشهر
شهادة منحة — مع المبلغ الشهري
ضمان والدي — مع إثبات دخل الوالدين
حساب مجمد — في بنك نمساوي أو أوروبي
مزيج — يمكن الجمع بين عدة مصادر

مهم: الفرق في العمر عند 24 سنة كبير. إذا كنت قريباً من عيد ميلادك الـ 24، تحقق أي مبلغ ينطبق وقت تقديم الطلب.

الخطوات الأولى بعد الوصول

قائمة مراجعة الأيام الأولى

الأيام 1-3: تسجيل محل الإقامة (Meldezettel)

اذهب إلى مكتب التسجيل المحلي (البلدية أو مكتب المنطقة)
أحضر: جواز السفر، نموذج التسجيل (موقع من المؤجر)
مجاني — يستغرق 15-30 دقيقة
إلزامي خلال 3 أيام من الانتقال

الأسبوع 1: التأمين الصحي

طلاب الاتحاد الأوروبي: أحضر بطاقة EHIC؛ اختيارياً التأمين الذاتي ÖGK لتغطية أفضل
طلاب من خارج الاتحاد: اشترك في التأمين الذاتي ÖGK (حوالي 65 يورو/شهر) في أقرب مكتب ÖGK
بدون إثبات تأمين لا يمكنك التسجيل في الجامعة!

الأسبوع 1: فتح حساب بنكي

البنوك الموصى بها للطلاب:

البنك	رسوم الحساب	الميزات
Erste Bank / Sparkasse	مجاني (أقل من 27 سنة)	حساب S-Budget، شبكة فروع جيدة
Bank Austria	مجاني (أقل من 27 سنة)	حساب طلابي، انتشار واسع
Raiffeisen	مجاني (أقل من 27 سنة)	شبكة إقليمية
N26	مجاني	بنك إلكتروني، فتح سريع

المستندات المطلوبة: جواز السفر، Meldezettel، تأكيد التسجيل الجامعي.

الأسبوعان 1-2: التسجيل الجامعي

تقديم بطاقة الإقامة (غير أوروبي) أو طلب Anmeldebescheinigung (أوروبي)
دفع رسم ÖH والرسوم الدراسية إن وجدت
إتمام التسجيل عبر الإنترنت
استلام بطاقة الطالب
تفعيل حساب الجامعة

الأسابيع 2-4: خطوات أخرى

شريحة هاتف: A1 أو Magenta أو Drei أو مشغلون اقتصاديون مثل HoT وspusu وyesss!
اشتراك النقل: Wiener Linien أو شبكة النقل المحلية
ÖBB Vorteilscard: خصم 50% على القطارات (19 يورو/سنة لمن هم أقل من 26)
بطاقة المكتبة: مكتبة الجامعة والمكتبة العامة
فعاليات الاستقبال: احضر أسابيع التوجيه في الجامعة

حالات خاصة

تغيير التخصص والتجديد

عند تغيير البرنامج الدراسي يجب إبلاغ سلطة الإقامة. التغيير ممكن لكنه قد يؤثر على التجديد، خاصة إذا لم تستطع إثبات نقاط ECTS كافية.

إثبات النجاح الأكاديمي للتجديد

لتجديد تصريح الإقامة يجب إثبات تقدم دراسي كافٍ:

16 ECTS على الأقل لكل سنة دراسية (كقيمة استرشادية)
عدم وجود انقطاعات مفرطة
تسجيل فعال

لم الشمل العائلي

يمكن للطلاب الحاملين لتصريح إقامة استقدام الزوج/الزوجة والأطفال القصر بشروط معينة. المتطلبات المالية أعلى من الأفراد.

تصريح الإقامة بعد التخرج

بعد التخرج يمكنك التقدم لـ تصريح إقامة "البحث عن عمل" لمدة تصل إلى 12 شهراً للبحث عن وظيفة في النمسا. بعد ذلك يمكن الانتقال إلى بطاقة أحمر-أبيض-أحمر (Rot-Weiß-Rot Karte).

جهات اتصال مهمة

MA 35 (فيينا): سلطة الهجرة — المسؤولة عن تصاريح الإقامة في فيينا
السلطات الإدارية المحلية: المسؤولة في الولايات الأخرى
السفارات النمساوية: القائمة على bmeia.gv.at
OeAD: استشارات للطلاب الدوليين

الخطوات التالية

العيش في النمسا — السكن والحياة اليومية
التكاليف والتمويل — الميزانية والإثبات المالي
العمل والمسيرة المهنية — تصريح العمل والبحث عن وظيفة
التخطيط للدراسة — الجدول الزمني والتحضير

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج تأشيرة للدراسة في النمسا كطالب من الاتحاد الأوروبي؟

لا. مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لا يحتاجون تأشيرة. يمكنك الدخول بجواز سفر أو بطاقة هوية صالحة. يجب التقدم بطلب شهادة تسجيل (Anmeldebescheinigung) خلال 4 أشهر من الوصول لدى السلطة المختصة (MA 35 في فيينا).

ما هو Aufenthaltsbewilligung Studierende؟

هو تصريح الإقامة للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي. يُقدم الطلب قبل الدخول لدى السفارة النمساوية وصالح لمدة 12 شهراً قابلة للتجديد طوال فترة الدراسة. يسمح بالعمل بدوام جزئي حتى 20 ساعة/أسبوع.

ما المستندات المطلوبة لتصريح الإقامة؟

نموذج الطلب، جواز سفر صالح (6 أشهر كحد أدنى)، خطاب القبول الجامعي، إثبات مالي، تأمين صحي، إثبات سكن، شهادة ميلاد، شهادة حسن سلوك وصورة شخصية.

كم من المال يجب إثباته للتأشيرة؟

أقل من 24 سنة: 635 يورو/شهر (7,620 يورو/سنة). 24 سنة فأكثر: 1,160 يورو/شهر (13,920 يورو/سنة). يمكن الإثبات بكشف حساب بنكي أو منحة دراسية أو ضمان والدي أو حساب مجمد.

كم يستغرق معالجة تصريح الإقامة؟

توقع 8-12 أسبوعاً من تقديم الطلب في السفارة. في الموسم المزدحم (مايو-أغسطس) قد يستغرق أطول. تقدم قبل 3 أشهر على الأقل من تاريخ الدخول المخطط.

ما هو الـ Meldezettel؟

Meldezettel هو تسجيل محل الإقامة. يجب التسجيل خلال 3 أيام من الانتقال لمسكنك لدى مكتب التسجيل المحلي. تحتاج جواز سفرك ونموذج تسجيل موقع من المؤجر.

هل يمكنني السفر لدول أوروبية أخرى بتصريح الإقامة النمساوي؟

نعم. بتصريح إقامة نمساوي صالح يمكنك السفر في منطقة شنغن بدون تأشيرة إضافية (حتى 90 يوماً في 180 يوماً في دول شنغن الأخرى). احمل دائماً جواز سفرك وبطاقة الإقامة.

ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية تأشيرتي قبل إنهاء دراستي؟

يجب التقدم بطلب التجديد في الوقت المناسب — قبل 3 أشهر على الأقل من انتهاء الصلاحية. تحتاج شهادة نجاح أكاديمي (16 ECTS/سنة كحد أدنى)، إثبات مالي محدث وتأمين صحي ساري.

أدلة ذات صلة

✨

لماذا الدراسة في النمسا؟

تقدم النمسا رسوماً دراسية منخفضة، وجامعات عالمية المستوى، وتراثاً فنياً أسطورياً، وموقعاً مركزياً في أوروبا — إليك لماذا يختارها أكثر من 80,000 طالب دولي.

🗺️

التخطيط للدراسة في النمسا

ابدأ التخطيط قبل 12-18 شهراً مع هذا الجدول الزمني المفصل الذي يغطي مواعيد القبول، والاعتراف بالشهادات، واختبارات اللغة، والاختيار بين الجامعات وجامعات العلوم التطبيقية.

🎓