العمل أثناء الدراسة في اليابان 2026

يحق للطلاب الدوليين في اليابان العمل حتى 28 ساعة في الأسبوع خلال الفصل الدراسي، و40 ساعة في الأسبوع خلال إجازات الجامعة الرسمية. تحتاج إلى تصريح عمل خاص يُعرف بـ"إذن ممارسة نشاط خارج نطاق وضع الإقامة الممنوح" (資格外活動許可، shikakugai katsudou kyoka). العمل بدون هذا التصريح مخالف للقانون وقد يؤدي إلى الترحيل. التصريح مجاني وتستغرق معالجته نحو أسبوعين في مكتب الهجرة المحلي.

نحو 75% من الطلاب الدوليين في اليابان يعملون بدوام جزئي. يبلغ متوسط الدخل الشهري من العمل بدوام جزئي ¥80,000–¥120,000. مقترناً بمنح الدراسة أو الدعم الأسري، يُغطي هذا المبلغ معظم تكاليف المعيشة في اليابان. يشرح هذا الدليل كيفية الحصول على تصريح العمل، والوظائف المتاحة، وما يمكنك كسبه حسب المحافظة، وكيفية عمل الضرائب. للاطلاع على نظرة أشمل حول حياة الطالب، راجع دليلنا حول الدراسة في اليابان.

الحصول على تصريح العمل

تأشيرة الطالب وحدها لا تُخوّلك بالعمل. يجب أن تتقدم بطلب الحصول على إذن النشاط بصورة منفصلة. إليك الإجراءات:

الخطوة الأولى: التقديم في المطار (الأسرع)

أسهل وقت للتقديم هو عند وصولك إلى اليابان لأول مرة في نقطة الهجرة. في مطارات ناريتا وهانيدا وكانساي وأغلب المطارات الكبرى، يمكنك تقديم الطلب عند مكتب الهجرة. ضع علامة على الخانة المخصصة في بطاقة الوصول التي تشير إلى رغبتك في ممارسة نشاط خارج وضع تأشيرتك. يختم الضابط بطاقة إقامتك بالإذن فوراً. إجمالي الوقت المستغرق: 5 دقائق.

الخطوة الثانية: التقديم في مكتب الهجرة الإقليمي (إن فاتك التقديم في المطار)

إن لم تتقدم في المطار، توجّه إلى مكتب الهجرة الإقليمي. أحضر معك:

• بطاقة الإقامة (在留カード، zairyuu kaado)
• جواز السفر
• استمارة الطلب (متوفرة في المكتب أو عبر الإنترنت من وكالة خدمات الهجرة)
• بطاقة الطالب أو شهادة القيد من جامعتك

تستغرق المعالجة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. التصريح مجاني. بعد الموافقة، يُحدّث مكتب الهجرة بطاقة إقامتك. في طوكيو، يُعدّ مكتب هجرة شيناغاوا من أكثر المكاتب ازدحاماً، لذا احرص على الوصول قبل الساعة 8:30 صباحاً وإلا فاستعد للانتظار من 3 إلى 4 ساعات.

ما يُجيزه التصريح وما يحظره

يُتيح التصريح العمل بدوام جزئي في معظم القطاعات. أما ما هو محظور صراحةً:

• العمل في البارات والملاهي الليلية وصالات الباتشينكو وأماكن الترفيه للبالغين (風俗営業، fuuzoku eigyou)
• الأعمال المرتبطة بالقمار
• العمل بما يتجاوز 28 ساعة أسبوعياً خلال فترة الدراسة

تُجري سلطات الهجرة عمليات فحص دورية، وتُقارن تصنيف عمل صاحب العمل بتصريحك. الضبط وهو يعمل في مكان محظور يعني الإلغاء الفوري للتأشيرة. أما تجاوز الـ28 ساعة فهو المخالفة الأكثر شيوعاً، إذ تتتبعها الهجرة عبر سجلاتك الضريبية المرتبطة بماي نمبر.

قاعدة الـ28 ساعة: كيف تعمل

يُحسب حد الـ28 ساعة باعتباره إجمالياً أسبوعياً متراكماً لا حدّاً لكل صاحب عمل. إن عملت 15 ساعة في متجر مريح و15 ساعة في تدريس اللغة الإنجليزية، فإجمالي ساعاتك 30، وهو ما يتخطى الحد المسموح. تأخذ اليابان هذا الأمر بجدية تامة؛ ففي عام 2024 خسر ما يزيد على 800 طالب وضعهم على التأشيرة بسبب تجاوز ساعات العمل.

خلال إجازات الجامعة

خلال إجازات الجامعة الرسمية (الصيف والشتاء والربيع)، يمكنك العمل حتى 40 ساعة أسبوعياً. تُصدر جامعتك شهادة تُثبت تواريخ الإجازة. احتفظ بهذه الشهادة فقد يطلبها صاحب العمل. تتفاوت التواريخ الدقيقة من جامعة لأخرى، غير أن إجازة الصيف تمتد تقريباً من أواخر يوليو حتى منتصف سبتمبر، وإجازة الشتاء من أواخر ديسمبر حتى مطلع يناير، وإجازة الربيع من مطلع فبراير حتى أواخر مارس.

تتبع ساعاتك

احتفظ بسجل شخصي لكل ساعة عمل في كل وظيفة. يلتزم أصحاب العمل اليابانيون بتسجيل ساعاتك أيضاً، لكنهم لا ينسقون دائماً فيما بينهم. إن كنت تعمل في وظائف متعددة، فتقع عليك مسؤولية البقاء دون 28 ساعة. استخدم جدول بيانات أو تطبيق TimeTree (الشائع في اليابان) لتتبع الإجماليات الأسبوعية.

الحد الأدنى للأجور حسب المحافظة

تحدد اليابان الحد الأدنى للأجور على مستوى المحافظة. ارتفعت الأجور في جميع المحافظات في أكتوبر 2025. إليك المدن الرئيسية للطلاب:

المحافظة	المدينة الرئيسية	الحد الأدنى للأجر (2025–2026)	الدخل الشهري بـ28 ساعة/أسبوع
طوكيو	طوكيو	¥1,113/ساعة	¥134,876
كاناغاوا	يوكوهاما	¥1,112/ساعة	¥134,755
أوساكا	أوساكا	¥1,064/ساعة	¥128,940
آيتشي	ناغويا	¥1,077/ساعة	¥130,515
كيوتو	كيوتو	¥1,058/ساعة	¥128,213
فوكوأوكا	فوكوأوكا	¥992/ساعة	¥120,211
هوكايدو	سابورو	¥1,010/ساعة	¥122,392

هذه هي الحدود القانونية الدنيا. تدفع كثير من الوظائف بدوام جزئي ¥50–¥200 فوق الحد الأدنى. تخضع ورديات الليل (من 10 مساءً حتى 5 صباحاً) لزيادة 25% بموجب القانون. تدفع وردية ليل في كونبيني بطوكيو نحو ¥1,390/ساعة. يدفع تدريس اللغة الإنجليزية ¥1,500–¥3,000/ساعة تبعاً للمدرسة ومؤهلاتك.

الوظائف الشائعة للطلاب

متجر المريح (الكونبيني)

العمل في كونبيني (コンビニ) —سواء 7-Eleven أو Lawson أو FamilyMart— هو أكثر وظائف الطلاب انتشاراً في اليابان. نحو 30% من الطلاب الدوليين العاملين يشغلون وظائف في الكونبيني. يبدأ الأجر عند الحد الأدنى. مهامك تشمل ترتيب الأرفف وتشغيل الصندوق وتحضير المأكولات واستقبال التوصيلات. مستوى اليابانية المطلوب: أساسي (N4–N3). كثير من متاجر الكونبيني في المناطق ذات الكثافة الأجنبية تقبل طلاباً بيابانية محدودة.

يكسب طالب يعمل 28 ساعة أسبوعياً في كونبيني بطوكيو نحو ¥135,000/شهر. ترفع ورديات الليل هذا المبلغ إلى ¥160,000 وأكثر. في أوساكا، توقع ¥128,000–¥150,000.

العمل في المطاعم والإيزاكايا

توظف المطاعم والإيزاكايا (居酒屋، الحانات اليابانية) الطلاب نادلين ومساعدين في المطبخ وغسالي أواني. الأجر: ¥1,050–¥1,300/ساعة. العمل مرهق وسريع الإيقاع. مستوى اليابانية المطلوب: N3 أو أعلى للعمل أمام العملاء، و N4 للعمل في المطبخ. تتعلم اليابانية المحادثة العملية بسرعة. تمتلك سلاسل المطاعم كـ Sukiya وYoshinoya وMatsuya برامج تدريبية معيارية وتقبل مستويات يابانية أدنى.

تدريس اللغة الإنجليزية

إن كانت اللغة الإنجليزية لغتك الأم أو تمتلك مهارات إنجليزية قوية، فالتدريس الخاص والعمل في مدارس الإيكايوا (英会話، مدارس محادثة الإنجليزية) يدفعان ¥1,500–¥3,000/ساعة. التدريس الخاص عبر منصات كـ Hello Sensei أو Preply يدفع الأعلى. تستأجر سلاسل إيكايوا كـ AEON وNOVA معلمين بدوام جزئي بأجر ¥1,500–¥2,000/ساعة. لا تحتاج إلى مؤهل تدريسي لأغلب المناصب بدوام جزئي، وإن كانت شهادة TEFL مفيدة.

يكسب طالب يدرّس الإنجليزية 15 ساعة أسبوعياً بأجر ¥2,000/ساعة مبلغ ¥120,000/شهر، يكاد يعادل جدول كونبيني كامل من 28 ساعة لكن بأجر ساعي أعلى بكثير.

عمل المصانع والمستودعات (هاكن)

تضع وكالات العمل المؤقت (派遣会社، haken gaisha) الطلاب في وظائف بالمصانع والمستودعات. الأجر: ¥1,100–¥1,400/ساعة. يشمل العمل الفرز والتعبئة ومهام خط التجميع. مستوى اليابانية المطلوب: محدود (N5 أو صفر). تُدرج وكالات كـ Full Cast وBaitoru وTownwork هذه الوظائف. إنها مرنة، إذ يمكنك اختيار الورديات يومياً أو أسبوعياً. العيب: مواقع العمل غالباً بعيدة عن مراكز المدن، لذا احسب وقت التنقل وتكلفته.

عمل تقنية المعلومات والترجمة

يجد الطلاب المتمكنون في البرمجة أو متعددو اللغات عملاً أفضل أجراً. يدفع تطوير الويب وإدخال البيانات ¥1,500–¥2,500/ساعة. تدفع الترجمة ¥2,000–¥4,000/ساعة لأزواج اللغات المطلوبة (الصينية-اليابانية، الكورية-اليابانية، الإنجليزية-اليابانية). تحقق في منصتَي CrowdWorks وLancers (منصات العمل الحر اليابانية) للعمل عن بُعد الملائم لجدولك.

البحث عن العمل: المنصات والأساليب

• Baitoru (バイトル) — أكبر منصة للعمل بدوام جزئي في اليابان. متاحة بالإنجليزية والصينية والكورية والفيتنامية.
• Townwork — لوحة وظائف كبرى أخرى، قوية بشكل خاص في قطاعَي التجزئة وخدمات الغذاء.
• Hello Work (ハローワーク) — مكاتب توظيف حكومية في كل مدينة. مطابقة وظائف مجانية. يتحدث الموظفون إنجليزية محدودة لكن يمكنهم المساعدة في البحث الأساسي.
• مركز التوجيه المهني بالجامعة — يحتفظ مركز المسيرة المهنية بجامعتك بلوحات وظائف خاصة بالطلاب ولديه في الغالب علاقات مع أصحاب عمل محليين.
• WeXpats Jobs — منصة وظائف مخصصة للأجانب في اليابان. تتضمن الإعلانات متطلبات مستوى اليابانية.
• الكلام الشفهي — اسأل السنباي (الطلاب الأكبر سناً) في برنامجك. كثير من الوظائف تتداول في شبكات الطلاب قبل ظهورها في المنصات.

بطاقة ماي نمبر

يحصل كل مقيم في اليابان على ماي نمبر (マイナンバー)، وهو رقم تعريف مؤلف من 12 رقماً. تصل رسالة الإشعار إليك خلال 2–3 أسابيع من تسجيل عنوانك في بلدية المدينة. تستلزم بطاقة ماي نمبر ذاتها تقديم طلب منفصل في مكتب الحي. تستغرق المعالجة من شهر إلى شهرين.

تحتاج إلى ماي نمبر من أجل:

• بدء أي وظيفة (يجب على أصحاب العمل الإبلاغ عن ماي نمبر الخاص بك)
• تقديم الإقرارات الضريبية
• فتح حساب مصرفي (تشترطه بعض البنوك)
• الاشتراك في التأمين الصحي الوطني

تقدم بطلب الحصول على البطاقة فور تسجيل عنوانك. يؤجل كثير من الطلاب ذلك، فيعجزون عن بدء العمل حين يجدون وظيفة. في حي شينجوكو بطوكيو، يبلغ متوسط انتظار موعد بمكتب ماي نمبر من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

الضرائب على الطلاب العاملين

ثمة نوعان من ضريبة الدخل في اليابان يؤثران على الطلاب:

ضريبة الدخل (所得税، shotokuzei)

يخصم صاحب العمل ضريبة الدخل من كل راتب. تبدأ النسبة من 5% على الدخل الذي يتجاوز ¥480,000/سنة (الإعفاء الأساسي). عند الدخل الطلابي المعتاد البالغ ¥100,000/شهر، يبلغ معدل الضريبة الفعلي نحو 2–3% بعد الإعفاء الأساسي. يتولى صاحب العمل الاستقطاع تلقائياً.

إن كان دخلك أقل من ¥1,030,000/سنة (نحو ¥85,800/شهر)، فلا تدين بأي ضريبة دخل. هذا هو الحد الفاصل الذي يعنيه أغلب الطلاب؛ إن بقيت دونه أصبحت الضرائب غير ذات أهمية.

ضريبة الإقامة (住民税، juuminzei)

تسري ضريبة الإقامة في السنة التالية لتحقيق الدخل. وهي 10% من دخلك الخاضع للضريبة في العام السابق بما يزيد على ¥450,000. فإن كسبت ¥1,200,000 عام 2026، تدين بنحو ¥75,000 ضريبة إقامة عام 2027. يفاجأ كثير من الطلاب بهذه الفاتورة لأنها تصل بعد وضع الميزانية. إن غادرت اليابان قبل وصولها تبقى مستحقة وقد تتسبب في مشكلات إن عدت.

إعفاءات معاهدة الضرائب

أبرمت اليابان معاهدات ضريبية مع أكثر من 70 دولة. قد يُعفى الطلاب القادمون من دول المعاهدة (بما فيها ألمانيا وفرنسا وكوريا الجنوبية والصين وأستراليا) من ضريبة الدخل اليابانية على مكاسب الطلاب. تحقق من معاهدة الضرائب بين بلدك واليابان. قدّم نموذج الإعفاء (様式7، youshiki 7) لصاحب عملك قبل بدء العمل.

حساب مصرفي لمدخولاتك

يدفع معظم أصحاب العمل عبر التحويل البنكي. تحتاج إلى حساب مصرفي ياباني. أسهل الخيارات للطلاب:

• بنك البريد الياباني (ゆうちょ銀行) — الأكثر ترحيباً بالأجانب. لا رسوم صيانة. فروع في كل مكتب بريد. يمكنك فتح حساب فور حصولك على بطاقة الإقامة.
• بنك شينسي (新生銀行) — خدمات مصرفية إلكترونية بالإنجليزية. سحب مجاني من أجهزة الصراف الآلي في كثير من متاجر الراحة.
• MUFG أو SMBC — بنوك كبرى، لكن بعض الفروع تشترط 6 أشهر إقامة قبل فتح الحساب.

أحضر بطاقة إقامتك وجواز سفرك وإشعار ماي نمبر وبطاقة الطالب وختمك (印鑑، inkan) أو توقيعك. يقبل بنك البريد التوقيع بدلاً من الختم. افتح حسابك خلال الأسبوع الأول من وصولك.

ثقافة بيئة العمل والتوقعات

تقوم بيئات العمل اليابانية على الدقة في المواعيد والأدب وبروتوكول العمل. حتى في وظيفة كونبيني بدوام جزئي:

• احرص على الحضور قبل 10 دقائق — الوصول في الموعد تحديداً يُعدّ تأخيراً في اليابان.
• استخدم كيغو (敬語، اليابانية الرسمية المؤدبة) — مع العملاء والمشرفين. حتى العبارات البسيطة كـ"إيراشاي ماسي" (أهلاً وسهلاً) و"أريغاتو غوزاي ماشيتا" (شكراً جزيلاً) تُحدث فارقاً.
• معايير الزي والمظهر — يفرض كثير من أصحاب العمل قيوداً على لون الشعر والثقوب وأظافر الزينة. استفسر قبل بدء العمل.
• أبلّغ عن غيابك مسبقاً — اتصل قبل 3 أيام على الأقل إن كنت عاجزاً عن حضور وردية. إلغاء الحضور في اللحظة الأخيرة يضر بسمعتك.
• أنهِ عملك بالطريقة الصحيحة — أعطِ إشعاراً لا يقل عن أسبوعين. شهر هو المعتاد. الاختفاء دون إخبار صاحب العمل يُعدّ سلوكاً مسيئاً للغاية وقد يؤثر على توصياتك.

التوازن بين العمل والدراسة

العمل 28 ساعة أسبوعياً يعادل عملاً بنصف الدوام؛ أي 4 ساعات يومياً. أضف وقت التنقل وستخسر من 5 إلى 6 ساعات يومياً. مع جدول دراسي كامل مكوّن من 15–20 ساعة أسبوعياً، تصبح المعادلة ضيقة.

استراتيجيات تُجدي نفعاً:

• ركّز المحاضرات في بداية الأسبوع — احجز الأيام من الاثنين إلى الخميس للدراسة واعمل من الجمعة إلى الأحد.
• اختر وظائف قريبة من الحرم الجامعي — تنقل لـ10 دقائق يوفر لك أكثر من 6 ساعات أسبوعياً مقارنةً بتنقل لـ40 دقيقة.
• اعمل بجد في الإجازات — يتيح حد الـ40 ساعة خلال الإجازات كسب ¥160,000–¥200,000/شهر؛ وفّر هذا المبلغ للفصل الدراسي.
• اختر الوظائف ذات الأجر الأعلى بدلاً من ساعات أطول — 15 ساعة تدريس إنجليزية بـ¥2,000/ساعة تكسب أكثر من 28 ساعة في كونبيني بـ¥1,113/ساعة.

التأمين الاجتماعي والتغطية الصحية

يجب على الطلاب العاملين في اليابان الاشتراك في نظام التأمين الصحي الوطني (国民健康保険، kokumin kenkou hoken). تُسجَّل في مكتب حيّك المحلي. تبلغ الأقساط الشهرية للطلاب الذين يكسبون أقل من ¥1,000,000/سنة نحو ¥1,500–¥3,000. يُغطي هذا التأمين 70% من التكاليف الطبية وتدفع 30% الباقية من جيبك.

إن برمج صاحب العمل عملك لأكثر من 20 ساعة أسبوعياً باستمرار، قد يحتاج إلى إدراجك في التأمين الصحي للشركة (社会保険، shakai hoken). هذا نادر لعمال الطلاب بدوام جزئي لكنه معلومة مفيدة. يُقسّم تأمين الشركة الأقساط مناصفةً بينك وبين صاحب العمل ويوفر في الغالب تغطية أفضل.

لا يؤثر تصريح العمل على وضعك من التأمين الصحي. تحتاج إلى تأمين صحي بصرف النظر عن عملك أو عدمه. اشترك خلال 14 يوماً من الانتقال إلى عنوان جديد. في حي شيبويا بطوكيو، تُعالج مكاتب NHI طلبات الطلاب في نحو 30 دقيقة.

الكسب بينما تحصل على منحة

يمكن لمتلقي منحة MEXT العمل بدوام جزئي بموجب تصريح الـ28 ساعة المعتاد. لا يُعدّ مخصص المنحة (¥143,000–¥148,000/شهر) دخلاً من العمل. يمكنك كسب مال إضافي من العمل بدوام جزئي إلى جانب المنحة دون خسارة الأهلية. يخضع متلقو منحة JASSO للقواعد ذاتها. تتباين شروط المنح الخاصة، فراجع اتفاقية منحتك المحددة.

تعزز خبرة العمل في اليابان فعلياً طلبات تجديد المنحة. تنظر كثير من لجان المنح بعين إيجابية إلى الطلاب الذين يُثبتون الاعتماد على الذات والاندماج الثقافي عبر العمل بدوام جزئي. يكسب طالب يحصل على منحة JASSO بقيمة ¥48,000/شهر ويعمل 20 ساعة أسبوعياً في كونبيني بأوساكا نحو ¥91,000 إضافية، ليصبح الإجمالي ¥139,000، وهو ما يكفي لتغطية تكاليف المعيشة في أوساكا دون دعم أسري.

الفرص الموسمية وقصيرة الأمد

إلى جانب الوظائف المنتظمة بدوام جزئي، تتيح اليابان عملاً موسمياً يدفع أجراً جيداً لفترات قصيرة:

• طاقم الفعاليات — تدفع الحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية والمعارض التجارية ¥1,200–¥1,500/ساعة لورديات يومية. سجّل في وكالات طاقم الفعاليات كـ Shotworks.
• مساعدو النقل — يدفع موسم الانتقال (مارس–أبريل) ¥1,300–¥1,800/ساعة عبر وكالات كـ Sakai Moving أو Art Moving.
• العمل في المنتجعات (リゾートバイト) — توظف منتجعات التزلج (ديسمبر–مارس) ومنتجعات الشاطئ (يوليو–أغسطس) بإقامة مشمولة بالإضافة إلى ¥1,000–¥1,200/ساعة. الغرفة والوجبات مشمولة في كثير من المنتجعات.
• مكتب البريد في نهاية العام (年末年始) — يُوظّف بريد اليابان آلاف العمال المؤقتين في ديسمبر لفرز بطاقات السنة الجديدة. الأجر: ¥1,100–¥1,300/ساعة. يُشترط الحد الأدنى من اليابانية.

ماذا يحدث إن خالفت القواعد

العمل بدون تصريح أو تجاوز الـ28 ساعة أو العمل في مؤسسات محظورة يترتب عليه عواقب وخيمة:

• أول مخالفة (تجاوز بسيط في الساعات) — تحذير من الهجرة. يُدوَّن في ملفك.
• مخالفات متكررة — لن تُجدَّد التأشيرة عند الامتداد التالي. يجب عليك مغادرة اليابان.
• مخالفات جسيمة (بدون تصريح، عمل محظور) — احتجاز وترحيل. حظر دخول لمدة 5 سنوات.
• عقوبات صاحب العمل — يواجه أصحاب العمل الذين يُوظّفون طلاباً دون تصاريح بعلم منهم غرامات تصل إلى ¥3,000,000.

تصاعد صرامة إجراءات الهجرة منذ 2023. بات المسؤولون يتحققون من السجلات الضريبية وبيانات ماي نمبر وتقارير أصحاب العمل. لا تفترض أنك بمنأى عن الرصد.

تحويل الأموال إلى الوطن

إن احتجت إلى تحويل مكاسبك إلى بلدك الأصلي، تتوفر عدة خيارات:

• Wise (TransferWise) — أدنى رسوم لمعظم المسارات. تحويل ¥100,000 إلى حساب بالدولار يكلف نحو ¥700–¥1,200 رسوماً. المعالجة: 1–2 يوم عمل. التطبيق متاح بالعربية.
• PayPay Bank — خدمة محلية شائعة بتحويل دولي عبر بنوك شريكة. رسومه أعلى من Wise لكنه مريح إن كنت تستخدم PayPay للمشتريات اليومية.
• بنك البريد الياباني (ゆうちょ銀行) — تحويلات دولية في نوافذ مكاتب البريد. رسوم ثابتة ¥2,500 لكل تحويل. معالجة أبطأ (3–5 أيام عمل).
• SBI Remit — تنافسي للتحويلات إلى جنوب شرق آسيا (الفلبين وفيتنام وإندونيسيا). حدود دنيا ورسوم أقل من البنوك.

تجنب استخدام البنوك الكبرى (MUFG وSMBC) للتحويلات الدولية الصغيرة. تبدأ رسومها من ¥4,000–¥7,500 لكل معاملة. Wise أو SBI Remit يوفران عليك ¥3,000 وأكثر لكل تحويل.

أسئلة شائعة

هل يمكنني العمل من أول يوم لي في اليابان؟

فقط إن حصلت على إذن النشاط في المطار عند وصولك. إن تقدمت لاحقاً في مكتب الهجرة، عليك الانتظار من أسبوعين إلى أربعة أسابيع للحصول على الموافقة. العمل قبل تلقي الإذن مخالف للقانون حتى لو كان طلبك قيد النظر.

هل تشمل الـ28 ساعة وقت التنقل؟

لا. يحسب حد الـ28 ساعة ساعات العمل الفعلية فحسب. لا يُحتسب وقت التنقل ولا الاستراحات ولا وقت التحضير. لكن كن واقعياً بشأن إجمالي التزامك الزمني عند تخطيط جدولك.

هل يمكنني العمل في وظيفتين مختلفتين في آن واحد؟

نعم. لا يوجد حد لعدد أصحاب العمل. الحد الأسبوعي البالغ 28 ساعة ينطبق على إجمالي كل وظائفك. احتفظ بسجلات دقيقة. إن برمج صاحبا العمل كل منهما 20 ساعة، فإنك ستبلغ 40 ساعة وتكون في حالة مخالفة.

ما الذي يُعدّ "إجازات جامعية رسمية"؟

تحدد جامعتك فترات الإجازة الرسمية. احصل على شهادة من مكتب شؤون الطلاب تُثبت التواريخ. يسري بدل الـ40 ساعة فقط خلال هذه الإجازات المعتمدة. التغيب عن المحاضرات للعمل أكثر خلال الفصل لا يُعدّ إجازة.

هل يمكنني العمل الحر أو بدء مشروع؟

يندرج العمل الحر ضمن إذن النشاط ويُحسب ضمن الـ28 ساعة. بدء مشروع تجاري كامل يستلزم تأشيرة مدير أعمال منفصلة. لا يمكنك إدارة مشروع بتأشيرة طالب. العمل الحر على نطاق صغير (التدريس الخاص، الترجمة، التصميم) مسموح به ضمن حد الساعات.

كيف تعرف الهجرة إن كنت أعمل أكثر من 28 ساعة؟

عبر السجلات الضريبية المرتبطة بماي نمبر. يُبلّغ كل صاحب عمل عن مكاسبك لمكتب الضرائب باستخدام ماي نمبر الخاص بك. يمكن لجهة الهجرة الاطلاع على هذه البيانات. إن تجاوزت أرباحك السنوية ما يمكن تحقيقه بـ28 ساعة أسبوعياً، تُعلَّم الهجرة ملفك عند تجديد التأشيرة.

هل يجب عليّ تقديم إقرار ضريبي؟

إن كنت تعمل لصاحب عمل واحد ويتولى هو الاستقطاع، لا تحتاج إلى تقديم إقرار. إن كنت تعمل في وظائف متعددة، ينبغي لك تقديم إقرار ضريبي (確定申告، kakutei shinkoku) في مكتب الضرائب المحلي بين 16 فبراير و15 مارس كل سنة. يضمن ذلك حساباً ضريبياً صحيحاً على جميع مصادر الدخل. يُستردّ الضريبة المدفوعة زيادةً.

ما أفضل وظيفة طلابية أجراً في اليابان؟

يدفع تدريس اللغة الإنجليزية والعمل الحر في تقنية المعلومات أعلى الأجور بـ¥1,500–¥4,000/ساعة. تدفع الترجمة (خاصةً الصينية-اليابانية أو الكورية-اليابانية) ¥2,000–¥4,000/ساعة. قارن هذا بعمل الكونبيني بـ¥1,113/ساعة. تتطلب الوظائف الأعلى أجراً مهارات محددة لكنها ترفع نسبة المكاسب إلى الساعات بشكل ملحوظ.

هل يمكنني العمل أثناء الدراسة في مدرسة اللغة؟

نعم. يتمتع طلاب مدارس اللغة الحاصلون على تأشيرة طالب بالإذن نفسه من 28 ساعة عمل المتاح لطلاب الجامعة. تقدم بطلبك في المطار أو مكتب الهجرة باتباع الإجراء ذاته. القواعد متطابقة.

ماذا أفعل إن طلب صاحب العمل مني العمل أكثر من 28 ساعة؟

ارفض بوضوح ولطف. اشرح أن تأشيرتك تقيدك بـ28 ساعة أسبوعياً وأن تجاوز هذا الحد يضع كلاً منكما أمام مخاطر قانونية. يواجه أصحاب العمل غرامات تصل إلى ¥3,000,000 لبرمجتهم الطلاب عن علم ما يتخطى الحد. إن ضغط عليك صاحب العمل، تواصل مع مكتب الطلاب الدوليين في جامعتك للحصول على دعم؛ يمكنهم التدخل أو مساعدتك في إيجاد صاحب عمل آخر.